எத்தனை கோடியின்பம் வைத்தாய் -எங்கள்-ethanai kodi inbam vaithai

பல்லவி

எத்தனை கோடியின்பம் வைத்தாய் -எங்கள்

     இறைவா!    இறைவா!    இறைவா!                 (எத்தனை) 

                    

                           சரணங்கள்

1 . சித்தினை அசித்துடன் இணைத்தாய்  -அங்குச் 

     சேருமைம பூதத்து வியனுல கமைத்தாய்

     அத்தனை  யுலகமும் வர்ணக் களஞ்சிய

     மாகப் பலபல நல் லழகுகள் சமைத்தாய்     (எத்தனை) 

௨. முக்தியென்   றொருநிலை   சமைத்தாய் -அங்கு

      முழுதினையு முணரு முணர் வமைத்தாய்

      பக்தி  என்றொரு நிலை வகுத்தாய் எங்கள் 

      பரமா, பரமா பரமா. 

Pallavi

ethanai kodi  inbam vaithai

iraiva, iraiva                           (ethanai)

saranam

1.sithinai asithudan inaithai- angu

  serumaim bhoothathu viyanua kamaithai

  athanai  ulagamum varnak kalanjia

  magap pala pal anal lazhakukal samaithai     (ethanai)

2.mukthiyen roru nilai samaithai –angu

Muzhuthinaiu munaru munar vamaithai

Bhakthi enroru nilai vaghuthai engal
parama, parama parama.
Meaning

Pallavi

How many billions of pleasures have you made

Oh God, Oh God, Oh God

Saranam

1.you joined the divine with the non-divine

And mixed the five elements and made this world

And that wolrd is a treasure of colours,

Which you made with several pretty, pretty things

2.You made a stage called salvation and there.

made the ability to know all things to be known.

you made a stage called devotion,

Oh Primeval God, Oh Primeval God, Oh Primeval God.