Wednesday, July 18, 2012

ஆடுவோமே பள்ளுப்- பாடுவோமே-aduvome pallu paduvome







பல்லவி 
ஆடுவோமே - பள்ளுப் பாடுவோமே:
ஆனந்த  சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோமென்று(ஆடுவோமே)
சரணங்கள் 
1.பார்ப்பானை ஐயரென்ற காலமும் போச்சே -வெள்ளைப் 

பரங்கியத் துறையென்ற காலமும் போச்சே -பிச்சை 
ஏற்பாரைப் பணிகின்ற காலமும் போச்சே - நம்மை 
ஏய்ப்போருக்கு ஏவல் செய்யுங் காலமும்போச்சே.(ஆடுவோமே)  
2.எங்கும் சுதந்திரம் என்பதே பேச்சு-நாம்  
எல்லோருஞ் சமமென்ப துறுதியாச்சு 
சங்குகொண் டே வெற்றி யூதுவோமே-இதைத் 
தரணிக்கெல் லாமெடுத் தோதுவோமே(ஆடுவோமே)

3.எல்லாரு மொன்ரென்னுங் காலம் வந்ததே- பொய்யும் 
ஏமாற்றுந் தொலைகின்ற காலம்வந்ததே - இனி 
நல்லோர் பெரியரென்ரும் காலம்வந்ததே -கெட்ட 
நயவஞ்சகக் காரருக்கு நாசம் வந்ததே.(ஆடுவோமே)

4.உழவுக்குந் தொழிலுக்கும் வந்தனை செய்வோம் - வீணில் 
உண்டுகளித் திருபோரை நிந்தனை செய்வோம்
விழலுக்கு நீர்பாய்ச்சி மாயமாட்டோம் -வெறும் 
வீனருக் குழைதுடலம் ஓயமாட்டோம்.(ஆடுவோமே)

5.நாமிருக்கு நாடுநம தென்பறிந்தோம் - இது 
நமக்கே யுரிமையா மென்பறிந்தோம் - இந்தப் 
பூமியி லெவர்க்குமினி அடிமைசெய்யோம் - பரி 
பூரணனுக் கேயடிமை செய்துவாழ்வோம்.(ஆடுவோமே)

10 comments:

  1. A vistor from Qatar viewed this post today

    ReplyDelete
  2. I find that audio of stanza 1 and 3 is omitted. The reason may be:
    Stanza 1 has become irrelevant to the present times. The noble ideals of stanza 3 even after nearly seven decades since independence remains a distant goal.

    ReplyDelete
  3. தேவேந்திரன்

    ReplyDelete
  4. இந்த பாடலுக்கு விளக்கம் வேண்டுமே....

    ReplyDelete
  5. In the 4th stanza, it should read "udalum" and not udalam. Udalum meaning Body and udalam has no meaning. Instead of "a", "u" should be there after "da".

    ReplyDelete
  6. உடலம் noun means body just like சடலம் means dead body. This is old tamil. உடலும் comes from current non உடல்.

    ReplyDelete