Saturday, October 23, 2010

சந்திர னொளியி லவளைக் கண்டேன்-Chandhiran oliyil avalaik kanden


சந்திர னொளியி லவளைக்   கண்டேன்,

பல்லவி


சந்திர னொளியி லவளைக்   கண்டேன்,
சரண மென்று புகுந்து கொண்டேன்;


அனுபல்லவி


இந்திரிய யங்களை வென்றுவிட்டேன்,
என தெனாசையை கொன்றுவிட்டேன்.1


சரணம் -1 


பயனெண் ணாமல் உழைக்கச் சொன்னாள்,
பக்தி செய்து பிழைக்கச் சொன்னாள்;
துயரி லாதெனைச  செய்துவிட்டாள்'
துன்ப மெம்பதைக்  கொய்து விட்டாள்.


சரணம்-௨


மீன்கள் செய்யும் ஒளியைச் செய்தால்;
வீசி நிற்கும் வளியைச் செய்தாள்;
வான்க ணுள்ள வெளியச் செய்தாள் 
வழி நெஞ்சிற் களியச் செய்தாள்.  

குறிப்பு: இரண்டாவது சரணம் பாடப்படவில்லை Note: Saranam 2 is not sung.

Pallavi:
Chandhiran oliyil avalaik kanden
Saranammenru pughundu konden
Anupallavi
Indiriyankalai venruvitten endedensaiyaik-konruvitten
Chararam-1

Payanennamal uzhaikka chonnal
bakthiseidhu pizhaikka chonnal
thuyarilathenaich seithuvillal
thumbammenbathaik  koithu vittal
charanam-2
Meengal seiyum oliyaich seithal
Veesi nirkum valiyaich seithal
Vanganulla veiliyaich seithal

Vazhi Nenjirk kaliyaich seithal

No comments:

Post a Comment